Bibliography

サラ・コフマン (Sarah Kofman 1934-1994)

(作成者=松田智裕 2013年8月21日)

単著・共著
L’enfance de l’art. Une interprétation de l’esthéthique freudienne, Payot, 1970.『芸術の幼年期――フロイト美学の一解釈』赤羽研三訳、水声社、1994年。
Nietzsche et la métaphore, Payot, 1972.『ニーチェとメタファー』宇田川博訳、朝日出版社、1986年。
Camera obscura. De l’idéologie, Galilée, 1973.
Quatre romans analytiques, Galilée, 1974.
Autobiogriffures, Christian Bourgois, 1976.
Abberations. Le devenir-femme d’Auguste Comte, Aubier/Flammarion, 1978.
Nietzsche et la scène philosophique, Union générale d’éditions, 1979 .
Nerval. Le charme de la répétition, L’âge d’homme, 1979.
L’énigme de la femme. La femme dans les textes de Freud, Galilée, 1980.『女の謎――フロイトの女性論』鈴木晶訳、せりか書房、2000年。
Le repect des femmes. Kant et Rousseau, Galilée, 1982.
Comment s’en sortir?, Galilée, 1983.
Un métier impossible. Lecture de « Constructions en analyse », Galilée, 1983.
Lectures de Derrida, Galilée, 1984.
Pourquoi rit-on? Freud et le mot d’esprit, Galilée, 1986.『人はなぜ笑うのか――フロイトと機知』港道隆・神山すみ江・中山典子訳、人文書院、1998年。
Paroles suffoquées, Galilée, 1987.『窒息した言葉』大西雅一郎訳、未知谷、1995年。
Conversions. Le Marchand de Venis sous le signe de Saturne, Galilée, 1987.
Socrate(s), Galilée, 1989.
Séductions. De Sartre à Héraclite, Galilée, 1990.
Don Juan ou le refus de la dette, avec Jean Yves Masson, Galilée, 1991.
« Il n’y a que le premier pas qui côute ». Freud et la spéculation, Galilée, 1991.
Explosion. 1. De l’ «Esse Hommo» de Nietzsche, Galilée, 1992.
Explosion. 2. Les enfants de Nietzsche, Galilée, 1993.
Les mépris des Juifs. Nietzsche, les Juifs, l’antisémitisme, Galilée, 1994.
Rue Ordener, rue Labat, Galilée, 1994.『オルドネル通り、ラバ通り』庄田常勝訳、未知谷、2001年。
L’imposture de la beauté. Et autres textes, Galilée, 1995.

日本語訳論考
「この女(ひと)を見よ――あるいは人はいかにして哲学者‐女性となるか」港道隆・神山すみ江訳、『現代思想』1991年11月号。
「この女(ひと)を見よ――あるいは人はいかにして哲学者‐女性となるか(承前)」港道隆・神山すみ江訳、『現代思想』1991年12月号。
「負債を返さぬ方法」神山すみ江訳、『現代思想』1993年4月号
「負債を返さぬ方法(承前)」神山すみ江訳、『現代思想』1993年5月号。
「女の問題、哲学者の袋小路」芝崎和美訳、棚沢直子編『女たちのフランス思想』、勁草書房、1998年。

追悼論集
フランソワーズ・コラン、ジャン=リュック・ナンシー、ジャック・デリダほか『サラ・コフマン讃』棚沢直子・木村信子 ほか訳、未知谷、2005年。サラ・コフマンのテクスト(聖なる食事/自分自身の名のための墓碑/「私の生」と精神分析)を収録。