Bibliography

（作成＝白江幸司　2013年8月６日付）

凡例
・１）単著、２）共著・編著、３）雑誌や論集に掲載された論考、序文や後記など、４）美術目録・画集への寄稿、５）翻訳、６）研究書・論集・雑誌特集号とする構成はナンシーBibilio書式に従った。
・日本語刊行物の年数表記は漢数字とするナンシーBiblio書式に従った。
・雑誌等の版元表記、号数表記は版元表記せず・vol.xx-no.xxではなく「～月号」表記であるデリダBiblio書式に従った。
・雑誌等の非日本語所収媒体はタイトルをイタリック体とするデリダBiblio書式に従った。
・雑誌等の非日本語所収媒体の号数表記は、仏語媒体をnº、英語媒体をvol.xx-no.xxとするナンシーBibilio書式に従った。
・非日本語書籍が複数版元の共同刊行である場合、x-xとハイフンで示すデリダBiblio・ナンシーBiblio書式に従った。
・非日本語刊行物の版元地域はそれを表記しないナンシーBiblio書式に従った。

文献一覧作成のため下記を参考にした。
➢ Simon Sparks, « Supplementary Texts », Retreating the Political, Routledge, 1997 ;
➢ John Martis, « Bibliography » Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005 ;
➢ Tag "lacoue-labarthe" in Fark Yaraları = Scars of Différance http://farkyaralari.blogspot.com/search/label/lacoue-labarthe ;
➢ « Philippe Lacoue-Labarthe : bibliographie » dans Lignes, no.22, 2007.5
http://www.editions-lignes.com/PHILIPPE-LACOUE-LABARTHE.html

1、単著
Portrait de l'artiste, en général, avec Just another story about leaving, recueil de photographies d'Urs Lüthi, Christian Bourgois, 1979. (Repris dans Ecrits sur l'art, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)『芸術家の肖像、一般』白井健三郎・守中高明訳、朝日出版社、一九八八年。
Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier- Flammarion, 1979.
L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.『近代人の模倣』大西雅一郎訳、みすず書房、二〇〇三年。
La Poésie comme expérience, Christian Bourgois, 1986.『経験としての詩　ツェラン・ヘルダーリン・ハイデガー』谷口博史訳、未来社、一九九七年。
La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, Association de Publications prés les Universités de Strasbour, 1987, 2e version, Christian Bourgois, 1988.『政治という虚構　ハイデガー芸術そして政治』浅利誠・大谷尚文訳、藤原書店、一九九二年。
Musica ficta: figures de Wagner, Christian Bourgois, 1991.『虚構の音楽　ワーグナーのフィギュール』谷口博史訳、未来社、一九九六年。
Pasolini, une improvisation : d’une sainteté, plaquette, William Blake & Co, 1995.
Simon Sparks, trans & ed., Philippe Lacoue-Labarthe, Retreating the Political, Routledge, 1997.
Métaphrasis, suivi de Le théâtre de Hölderlin, PUF, 1998.『メタフラシス　ヘルダーリンの演劇』高橋透・吉田はるみ訳、未来社、二〇〇三年。
Phrase, Bourgois, 2000.
Poétique de l'histoire, Galilée, 2002.『歴史の詩学』藤本一勇訳、藤原書店、二〇〇七年。
Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.『ハイデガー　詩の政治』西山達也訳、藤原書店、二〇〇三年。
L'« Allégorie », suivi de Un Commencement de Jean-Luc Nancy, Galilée, 2004.
Le chant des muses: Petite conférence sur la musique, Bayard Centurion, 2005.
La Vraie Semblance, publication posthume revue par Leonid Kharlamov, Galilée, 2008.
Préface à La Disparition, Christian Bourgois, 2009.
Ecrits sur l'art, recueil posthume, Les presses du réel, collection Mamco, 2009.
Agonie terminée, agonie interminable. Sur Maurice Blanchot, Galilée, 2011.
La Réponse d'Ulysse et autres textes sur l'Occident, recueil posthume présenté par Aristide Bianchi et Leonid Kharlamov, Éditions Lignes-IMEC, 2012.

2、共著・編著
Le titre de la lettre: une lecture de Lacan, avec Jean-Luc Nancy, Galilée, 1973; rééd., 1990.「文字の資格」後藤直輝・中畑寛之他訳『EBOK』第一四号～、神戸大学仏語仏文学研究会、二〇〇二年～。
L'absolu littéraire: théorie de la littérature du romantisme allemand, avec J.-L. Nancy, Seuil, 1978.
Les fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1981.
Rejouer le politique, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1981. .「〈政治的なるもの〉と〈哲学的なるもの〉」立川健二・長野督訳、『現代思想』一九八六年八月号。
La retrait du politique, dir. Ph. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Galilée, 1983.
Sit venia verbo, avec Michel Deutsch, Christian Bourgois, 1988.
Le Mythe nazi, avec J.-L. Nancy, L'Aube, 1991.『ナチ神話』守中高明訳、松籟社、二〇〇二年。
Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, avec J.-L. Nancy, Christian Bourgois, 2013.
La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, avec J.-L. Nancy, Christian Bourgois, 2013.

3、雑誌や論集に掲載された論考、序文や後記、ラジオ対談など（略号のpréf.は序文、postf.は後記を示す。）
« Typographie », Mimésis des articulations, éds. Sylviane Agacinski et al, Aubier -Flammarion, 1975.
« L’imprésentable », Poétique, nº 21, 1975.
« Lettre (c’est une lettre) », Misère de la littérature, Christian Bourgois, Première livraison, 1978.
« La panique politique », avec J.-L. Nancy, Confrontation, nº 2, 1979. (Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013. ) 「政治的パニック」柿並良佑訳、『思想』二〇一三年一月号。
« Le peuple juif ne rêve pas », avec J.-L. Nancy, La psychanalyse, est-elle une histoire juive?, Seuil, 1981. (Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013.)「ユダヤの民は夢を見ない」藤井麻利、『イマーゴ』一九九二年七月号。
« Baudelaire Contra Wagner », Études française, vol.17, nº.3-4, 1981.
« Où en étions-nous ? », Jean-François Lyotard et al, La Faculté de juger, Minuit, Coll. Critique, 1985. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.「どこまで話したんだっけ」、宇田川博訳『どのように判断するか：カントとフランス現代思想』国文社、一九九〇年／.「ジャン=フランソワ・リオタールへ　われわれはどこまで話したのか？」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、二〇〇三年。
« Noli me frangere », avec J.-L. Nancy, Revue des sciences humaines, nº 185, Presses Universitaires de Lille, 1982: La littérature dans la philosophie.
« Introduction » (préf.), Friedrich Hölderlin, Hymnes, Elégies et autres poèmes, Garnier / Flammarion, 1983
«Chers amis» (lettre à J.-L. Nancy, Strasbourg, 16 novembre 1984), ?
« La vérité Sublime », Po&sie, vol.30, nº 6, 1985 et vol.32, nº 8, 1985 et nº 3, 1986. Repris dans le collectif, Du sublime, Belin, 1988.「崇高な真理」大西雅一郎訳、『現代思想』一九九四年三月臨時増刊号／「崇高なる真理」、梅木達郎訳『崇高とは何か』法政大学出版局、一九九九年。
« Introduction » (préf.), Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, trads. par Philippe Lacoue-Labarthe et Anne-Marie Lang, Flammarion, 1986, pp.7-23.
« Entretien avec Marc Richir et Alain Finkielkraut », France Culture « Répliques », 19 mars 1988).「ハイデガーとナチズム　第二部」伊野武正訳、『現代思想』一九八九年四月臨時増刊号
« La réponse d'Ulysse »(1988), Confrontations, nº 20, 1989: Après le sujet qui vient. (Repris dans La Réponse d'Ulysse et autres textes sur l'Occident, recueil posthume présenté par Aristide Bianchi et Leonid Kharlamov, Éditions Lignes-IMEC, 2012.)「オデュッセウスの返答：アヴィタル・ロネルに捧ぐ」大西雅一郎訳、港道隆・鵜飼哲・大西雅一郎・松葉祥一・安川慶治・加國尚志・廣瀬浩司訳『主体の後に誰が来るのか？』現代企画室、一九九六年。
« Sur Aki Kuroda », Aki Kuroda, Galerie Adrien Maeght, 1989. (Repris dans Ecrits sur l'art, préf. par Jean-Christophe Bailly, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)「黒田アキあるいは絵画における勇気」桑田光平訳、『水声通信』第二八号、二〇〇九年。
「ハイデガー・ナチズム・〈ユダヤ性〉」（聞き手・訳：鵜飼哲・大西雅一郎）、『現代思想』一九八九年八月号。
「ラクー=ラバルト、自らを語る」（聞き手・訳：浅利誠、1989）、『政治という虚構　ハイデガー芸術そして政治』浅利誠・大谷尚文訳、藤原書店、一九九二年。
「ラクー=ラバルト、「ハイデガー問題」を語る」（聞き手：浅利誠、訳：浅利誠・大谷尚文、1989）、『政治という虚構　ハイデガー芸術そして政治』浅利誠・大谷尚文訳、藤原書店、一九九二年。
« Le désastre du sujet », Vies d’artistes, La différence, Mobile matière, 1990. (Repris dans Ecrits sur l'art, préf. par Jean-Christophe Bailly, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)
« Préface » (préf.), Jean-Marie Pontévia, Ecrits sur l'art et pensées détachées tome II : La Peinture, masque et miroir, William Blake & Co, 1992
« Monogrammes X », Futur Antérieur, nº 15, janvier 1993. http://multitudes.samizdat.net/article.php3?id_article=675
« Une figure pour (l’)Europe », Penser l’Europe à ses frontières, géophilosophie de l’Europe, l’Aube- Monde en cours, 1993
« Remarque sur Adorno et le jazz, D’un désart obscur », Rue Descartes, nº 10, Albin Michel, 1994
« Nous sommes dans l’urgence », Lignes, nº 31, Hazan, mai 1997.
« Fidélités », L’animal autobiographique: Autour de Jacques Derrida, Galilée, 1999.
« Syberberg: de l’Allemagne après Hitler », Trafic, nº 25, Pol, pirntemp 1998.
« La leçon de Burckhardt », préf. à Jacob Burckhardt, Leçons sur l’art occidental, Paris, Hazan, 1998.
« L’Agonie de la religion », Revue des Sciences Humanes, nº 253, 1999.
「［来日記念セミナー］ インターナショナリズムの実践に向けて：ブランショ・ジラール・マルクス」（聞き手・訳：浅利誠、1999）、『環』第一号、二〇〇〇年。
「ドイツ精神史におけるマルクス」（聞き手・訳：浅利誠、2002）、ハイデガー／ラク＝ラバルト『貧しさ』藤原書店、二〇〇七年。
« Avant-propos » (préf.), Roger Laporte, Le carnet posthume, Léo Scheer / Lignes, 2002.
« L’antithèse ironique », Lignes, nº 7, Léo Scheer, février 2002.
«Staging of Mimesis: An Interview»(2002), trans. J. Hiddleston, Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, vol.8, no.2, August 2003, pp.55-72.
« Agonie terminée, agonie interminable », Maurice Blanchot: Récits critiques, sous la direction de Christophe Bident et Pierre Vilar, Farrago-Léo Scheer, 2003.
« La séparation, c’est le commencement », La séparation, In Press, 2003. (Repris dans La Réponse d'Ulysse et autres textes sur l'Occident, recueil posthume présenté par Aristide Bianchi et Leonid Kharlamov, Éditions Lignes-IMEC, 2012.) 「分離、それは初めである」上田和彦訳、『環』第一九号、二〇〇四年秋。
« Philippe Lacoue-Labarthe par Bruno Tackels »(France Culture, 2003).
http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/avoixnue/fiche.php?diffusion_id=20175
« Présentation » à Martin Heidegger, La Pauvreté / Die Armut, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe et Ana Samardzija, Presses universitaires de Strasbourg, 2004.「「貧しさ」を読む」、ハイデガー／ラク＝ラバルト『貧しさ』西山達也訳、藤原書店、二〇〇七年。
« De Hölderlin à Marx : mythe, imitation, tragédie », entretien avec Philippe Lacoue-Labarthe réalisé par Bruno Duarte, Labyrinthe, vol.22, nº 3, 2005, pp.121-133. http://labyrinthe.revues.org/index1484.html?file=1
« Dialogue sur le dialogue »(avec Jean-Luc Nancy), Les études théâtrales, nº 31-32, Centre d’études théâtrales, 2005: Dialoguer, vol. I: Dialogismes. (Repris dans Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.)
« Dialogue entre Jacques Derrida, Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy », Rue Descartes, nº 52, 2006.
「ハイデガーとの対決」浅利誠訳、『環』第二九号、二〇〇七年夏。

４、美術目録・画集への寄稿
« Retrait de l'artiste, en deux personnes », Retrait de l’artiste en deux personnes, autour d'autoportraits de François Martin, avec François Martin, FRAC Rhône-Alpes-MEM-Arte Facts, 1985. (Repris dans Ecrits sur l'art, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)
« Sur le 'Théâtre des réalités' » (préf.), Théâtre des réalités,[le catalogue de l'exposition] Metz pour la photographie, 1986. (Repris dans Ecrits sur l'art, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)
« Le dépaysagement », Thibaut Cuisset, Le dehors absolu, [Photographs], Filigranes, 2005. (Repris dans Ecrits sur l'art, préf. par Jean-Christophe Bailly, Les presses du réel, coll. Mamco, 2009.)

５、翻訳
Friedrich Nietzsche, « Rhétorique et langage », trad. avec J.-L. Nancy, Poétique, nº 5, 1971.
Sigmund Freud, « Personnages psychopathiques sur la scène », trad. avec J.-L. Nancy, Digraphe, nº 3, automne 1974.
Friedrich Nietzsche, « La naissance de la tragédie », « Fragments posthumes 1869-1872 », Œuvres Philosophiques Complètes, tome I-1 : La naissance de la tragédie. Textes, fragments et variantes, trad. avec Michel Haar et J.-L. Nancy, dir. Giorgio Colli et Mazzino Montinari, Gallimard, 1977; coll. Folio essais, Gallimard, 1989.
Friedrich Hölderlin, Antigone de Sophocle, Christian Bourgois, 1978.
Franz Brentano, « Entretien sur le romantisme », trad. avec J.-L. Nancy, Po&sie, nº 8, 1979.
Friedrich Hölderlin, « Pain et Vin », Digraphe, nº 22-23, Flammarion, mars 1980.
Martin Heidegger « Le défaut de noms sacrés », trad. avec Roger Munier, Contre toute attente, nº 2/3, La Châtre, Gramma, printemps-été 1981.
Walter Benjamin, « Sur le Trauerspiel et la tragédie », », trad. avec J.-L. Nancy, Furor, nº 7, 1982.
Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, trad. avec Anne-Marie Lang, Flammarion, 1986.
Josep Vicens Foix, Gertrudis, suivi de KRTU, trad. avec Ana Domenech , Christian Bourgois, 1987.
Friedrich Nietzsche, « Fragments posthumes 1874-1876 », trad. avec J.-L. Nancy, Œuvres Philosophiques Complètes, tome II-2 : Considérations inactuelles, III et IV suivi de Fragments posthumes (Début 1874 - Printemps 1876), trad. Henri-Alexis Baatsch, Pascal David, Cornélius Heim, P. Lacoue-Labarthe et J.-L. Nancy, Gallimard, 1988.
Friedrich Hölderlin, Œdipe le tyran de Sophocle, Christian Bourgois, 1998
Giorgio Caproni, Cartes postales d’un voyage en Pologne, trad. avec Federico Nicolao , William Blake & co., 2004.
Euripide, Les Phéniciennes, trad. avec Claire Nancy, Belin- L’extrême contemporain, 2007.

６、研究書、論集、雑誌特集号
John Martis, Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005.
『環』第二九号、二〇〇七年夏、「追悼 Ph・ラクー=ラバルト 1940-2007」
Colloque à L'Institut Finlandais et en Sorbonne, “Déconstruction Mimétique: Philippe Lacoue-Labarthe” (28 janvier 2006), http://lacoue-labarthe.lachutedanslavallee.info/sound/　　http://www.freewebs.com/lacoue-labarthe/
Philippe Lacoue-Labarthe: La césure et l'impossible, Ed. par Jacob Rogozinski, Nouvelles Editions Lignes, coll. Fins de la philosophie, 2010.