2013年9月17日

今回は前回と同様，「話し言葉でメッセージを伝えるためには，どのような点に気をつければよいか」について，元NHKアナウンサー杉山英昭氏から教えていただいた知識をご紹介します．

・「話す呼吸」で文章にする

「完璧に準備された読み原稿は，言いよどみもなく繰り返しもないという意味で完璧だが，聴いている人にそのメッセージがつたわないことがある」というのが，ここでのメッセージです．つまり，論文のような書き言葉で作られた原稿には，普通の会話であれば当然はさまれるはずの呼吸（いわゆる間）が無視されるため，聴き手がついていけないということです．

“話す呼吸”で文章にするための具体的な方法として，杉山アナウンサーがご紹介くださったのは，会話にある“無駄”を有効利用するという方法でした．

杉山氏が例示した２つの文を見比べてください．
（１） この雨は，明後日まで続く．
（２） この雨は，明日，明後日まで続く．

論文であれば，明らかに（１）が選択されるべきです．「明後日まで続く」の中には，「明日も続く」ことが含まれるため，（２）は冗長な表現となってしまうからです．

杉山アナウンサーは，話し言葉の場合，（２）が選択されるべきだといいます．

以下は，杉山アナウンサーのご説明を引用したものです（一部改変引用）．
「言葉の繰り返しや引用などの，一見無駄ともいえる部分は，よく伝わるためのツールになり，表現力を増しています．自分の言葉で話そうとしているときには，この無駄を作っているはずです．」

10年近く前の話になりますが，現在の上司である今中國泰教授から，「樋口君のプレゼンは言いよどみがなさすぎる」という指摘をいただきました．当時はその本質がよくわかっていませんでした．今，ようやくその意味を100%理解することができました．

新しいことに挑戦することで，かけがえのない知識を得ることができた気がしています．こうした機会を提供してくださいました，大野木裕明先生（仁愛大学）に心より感謝申し上げます．