送信したメールが送信済みフォルダに残らない

メールボックスの容量オーバーで、メールソフトが正しく動作していない可能性があります。
この場合、メールボックスの容量オーバーを、解消する必要があります。

メールソフトの場合、不要なメールの整理をしてください。
ただメールを削除しただけでは、容量は減りません。
メールの削除後、「ゴミ箱を空にする」「完全削除」などを実行してください。

Webメールについても不要なメールの削除後、ごみ箱を空にすることで容量を減らすことができます。